beast.
None of these sites accept electronic payments, so you'll need to use a credit card (MasterCard, Visa or American Express) at some point.
Subtitles
The site has a number of subtitle files (“cc”, “TT”, “SRT” and “TTS”), but don't pay attention to what's on the site. In fact, only SRT files work at all.
I got the same SRT file from the German site, subtitled by Hans-Henning Schulz, here: [1]. Download from there.
If you’re not familiar with SRT files, check out this article.
Now the fun part:
Direction
There are four subtitle direction numbers to choose from:
Number 0: The default option. If you're using Windows XP, it means left to right, right to left if you're using Windows Vista.
Numbers 1 and 2: Swap the text on the screen. If you're using Linux or Windows Vista, it means a 180° rotation on the X-axis.
Number 3: Mirrored text. Mirrored text means you need to use the BMP picture instead of the JPG, a technique some people call “reflecting”.
Here's the article on the Microsoft web site on this subject:
Here's the article on Wikipedia on this subject:
Encoding
Use the SRT file I downloaded: [2].
SRT is an SMPTE standard for SD (standard definition) and HD (high definition) broadcasts, used in Europe, but not in the United States.
To convert a SRT file to ISO 8859-1, run this command in the terminal:
It worked for me when I copied the files over.
That's all you need to know to do it manually.
BMP
You can find both BMP and JPG pictures on Wikipedia:
Music
You can download mp3s of the songs on the site here: [3].
The site says to make sure that you are using Windows Vista or later. I've tried the songs with both and they work fine.
On the left side of the screen, you'll see a tab for “Songs”. Click it and
Related links: